the nodules sound like white spot, that together with hole in the head isn't too big a deal, the dehydrated (i assume you mean thin looking) discus could be a problem. hopefully you have these in a QT tank, get your temp up to 30 even 32C will be ok add salt at 1tsp/5L. this will take care of the whitespot.
HITH can be treated under these condtions, add metro at 12.5mg/L 2x a day for 10 days (seems to work better then 25mg in 1 hit likely due to stability issues). you can do a water change every day or other day if you have good filtration just remember to redose the salt with each change.
once they start eating again get them onto a good beefheart mix and the holes will heal in no time. i suggest keeping the temp up for a minimum of 18days.
best of luck mate.
Been reading Andrew Soh book and says to lower the PH to 5.5 I think to deal with HTH. I'm so confused now as he says it's not Flags...
I take it you have had great success with this method so I will change my tactics to your suggestion.
Would it also be better to force feed sone metro as the Red Turq's not looking to good since the move?